それに

ここのモーニングセットはコーヒーにトースト、それにゆで卵が付いている。

The "morning set" here includes coffee and some toast; in addition, there is a boiled egg (literally: it is accompanied by a boiled egg).

車を買っても置く所がないし、それにあまり乗る機会もない。

Even if we bought a car, there would be no place to park it, and moreover, there would be few occasions to use it

私は家では仕事の話はしないことにしているんです。それに、今晩はとても疲れているので、その話は明日にしてもらえませんか。

I make it a rule not to discuss business at home. In addition, I'm very tired this evening, so could we discuss it tomorrow?

私のうちには私達夫婦と子供が二人、それに猫と犬が一匹ずついる。

My family consists of my wife and me, and two children, and in addition, (there are) a cat and a dog.

いい仕事がないし、それに子供も日本の学校へ行きたがっているので、日本へ帰ろうと思っている。

We are thinking of going back to Japan because there are no good jobs here, and what's more, my child wants to go to a Japanese school.

ピアノなんか買っても誰も弾く者はないし、それにうちは狭いので置く所がありません。

Even if we bought a piano, no one would play it, and moreover, there would be no place to put it because our place is small.

このアパートは明るくて清潔だ。それに家賃が安い。

This apartment is light and clean. Furthermore, the rent is reasonable.

昔と違って今は相手がどこにいても電話で簡単に話が出来る。それに、テレビ電話を使うと相手の顔を見ながら話すことも出来る。

Unlike the old days, we can easily talk with people over the phone these days no matter where they are. Moreover, if we use a TV telephone, we can talk with someone while watching his or her face.

Formation

Notes